Glimlag
Jou lag
Weef ‘n lied
Deur jou liggam.
Jou glimlag
Skryf ‘n gedig
Op jou gesig.
Jou trane
Teken ‘n toekoms
Op jou wange.
Jou hart
Klop ‘n ritme
Van verlange.
Jou lag
Weef ‘n lied
Deur jou liggam.
Jou glimlag
Skryf ‘n gedig
Op jou gesig.
Jou trane
Teken ‘n toekoms
Op jou wange.
Jou hart
Klop ‘n ritme
Van verlange.
Jy was ‘n silwer seisoen
Versier met groen verassings
Ek was natuur se weduwee
Winter-kaal en kleurloos.
Jy kon duidelik sien
My siel was was vas betrap
In ‘n gebreekte grafsteen.
En ek het niks geweet
Van roomys drome, wilger bome
Of die heiligheid van somer reën.
Ek sal nooit vergeet
Hoe, in die sterlig
Jy my naam verander het
Na ‘n gedig.
En in jou vrugbare voetspore
Was ek [...]
I pull the land on which you live
Closer to where I stand
In one smooth motion
I narrow the ocean
Uniting our shores
Until yours is mine
And mine is yours
No more miles
Between our smiles
Just a sliver of the sea
Like a scar in the sands
Keeps you and me
From holding hands.